Friday 17 January 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद अध्याय २, सद्गुरू स्तवन, ओव्या ६१ ते ६५ (॥ १४५॥)






अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद अध्याय २, सद्गुरू स्तवन, ओव्या  ६१   ते ६५
*******************************************************************


म्हणौनि शिष्य आणि गुरुनाथु । या दोहों शब्दांचा अर्थु । 
श्रीगुरुचि परी होतु । दोहों ठायीं ॥ २-६१ ॥  
 
६१

म्हणोनिया शिष्य
आणि गुरुनाथ
दोघांचाही अर्थ
गुरुनाथ  ॥ १३६ ॥ 


जरी का भिन्नशी
जगाला दिसती
गुरूची असती
दोन्ही ठायी ॥ १३७ ॥ 

कां सुवर्ण आणि लेणें । वसतें येकें सुवर्णें ।  
वसतें चंद्र चांदणें । चंद्रींचि जेवीं ॥ २-६२ ॥  

६२

सुवर्ण लेण्यात
केवळ सुवर्ण
असते भरून
ओत प्रोत ॥ १३८ ॥ 

किंवा चांदण्यात
चंद्रमा केवळ
भरला सुंदर
दिसतोच   ॥ १३९ ॥ 


नाना कापुरु आणि परिमळु । कापुरचि केवळु । 
 गोडी आणि गुळु । गुळुचि जेवीं ॥ २-६३ ॥  
 ६३

जैसा की कापूर
अन् परिमळ
कापूर केवळ
असे देखा   ॥ १४० ॥ 

गुणांची जी गोडी
गुळची साचार
चवीस आकार
अन्य नाही ॥ १४१ ॥ 


इतैसा गुरुशिष्यमिसें । हाचि येकु उल्हासे ।  
जर्ही कांहीं दिसे । दोन्ही-पणें ॥ २-६४ ॥  
 ६४

ऐशिया परी हा
गुरू शिष्यमिशे
गुरूची विलासे
जगामाजी  ॥ १४२  ॥ 

जरि दोन दिसे
भिन्न  ऐसे भासे
एकत्वी उल्हासे
नटलेले    ॥ १४३  ॥ 

आरिसा आणि मुखीं । मी दिसे हे उखी ।  
आपुलिये ओळखी । जाणे मुख ॥ २-६५ ॥
 ६५

आरशात मुख
आपले पाहून
घेतले जाणून
असा की मी  ॥ १४४  ॥ 

जरी प्रतिबिंब
असतो आभास
आप आपणास
कळो येई   ॥ १४५॥ 

© डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे

https://amrutaanubhav.blogspot.com/

No comments:

Post a Comment

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...