Tuesday, 18 August 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६ वा शब्दखंडन ओव्या ६ते १०(अभंग ११ते २०).


****
हा अविद्येचा आंगीं पडे । तैं नाथिलें ऐसें विरूढे ।
न लाहिजे तीन कवडे । साचा वस्तु ॥ ६-६ ॥ 

शब्द जेव्हा पडे ।
अविद्येच्या संगी ।
नसलेले अंगी ।
वाढवितो ॥११॥

सच्चिदानंद ही ।
घेती न कवड्या ।
शब्दाच्या वावड्या ।
उठताच ॥१२॥

शुद्ध शिवाच्या शरीरीं । कुमारु हा जिउ भरी । 
जेवीं आंगें पंचाक्षरी । तेवींचि बोलु ॥ ६-७ ॥ 

जैसा की मांत्रीक । 
तांदूळ टाकून ।
घेतो बोलवून । 
पिशाचाला ॥१३॥
तैसाच हा शब्द 
शिवाच्या शरीरी 
जीवभाव भरी 
शुद्ध जो कि ॥१४॥

जिउ देहें बांधला । तो बोलें एके सुटला । 
आत्मा बोलें भेटला । आपणयां ॥ ६-८ ॥ 

जीव हा देहाने 
असे रे बांधला 
स्वतः विसरला 
स्वतःलाच ॥१५॥

परंतु शब्दाने 
भेटला स्वतःला 
तत्वमसि बोला 
ऐकुनिया ॥१६॥

दिवसातें उगो गेला । तंव रात्रीचा द्रोहो आला । म्हणोनि सूर्यो या बोला । उपमा नव्हे ॥ ६-९ ॥

शब्दाला द्यावी ती 
उपमा सूर्याची 
तरी तीही साची 
वाटेनाचि ॥ १७॥

दिवसाच्या साथी 
रात्रीच्या तो पाठी 
समतेची गोडी 
नाही तेथे ॥१८॥

 जे प्रवृत्ति आअणि निवृत्ति । विरुद्धा ह्या हातु धरिती । 
मग शब्देंचि चालती । एकलेनि ॥ ६-१० ॥ 

शब्द चालवीतो
प्रवृत्ती निवृत्ती 
इया दोन्ही गोष्टी
एकसवे ॥१९॥

जरी का विरुद्ध 
जगी दिसतात 
परी वसतात 
शब्दा ठायी॥२०॥

****
© डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे


*****

No comments:

Post a Comment

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...