Sunday 13 September 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ,८६ते ९०(अभंग १७७ते १८६)

१७वा भाग
अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ,८६ते ९०(अभंग १७७ते १८६) ***********
******
आपुलिये मुकुटीं समर्था । चंद्र बैसविला सर्वथा । परि चंद्र चंद्राचिये माथा । वाऊं ये काई ? ॥ ६-८६ ॥
चंद्र बसविला 
आपुलिया माथा 
शोभतो समर्था
भोलेनाथा ॥१७७॥
परी काय चंद्र 
बसे स्वयम् माथा 
घडेना सर्वथा 
ऐसी कथा ॥१७८॥
 तैसा आत्मराजु तंव । ज्ञानमात्रचि भरींव । आतां ज्ञानें ज्ञानासि खेंव । कैसें दीजे ? ॥ ६-८७ ॥ 
तैसा आत्मा असे 
ज्ञानाची भरीव 
अन्य भेदभाव 
नसे तिथे ॥१७९॥
तैसी मिठी इथे 
ज्ञाने ज्ञाना घडे 
हे तो बोल वेडे 
शब्दातले ॥१८०॥
आपुलेनि जाणपणें । आपणयातें जाणों नेणे । डोळ्या आपुलें पाहाणें । दुवाड जैसें ॥ ६-८८ ॥ 

जैसे डोळीयाला 
आपुले पाहणे 
दुवाड हे येणे -
माने असे ॥१८१॥
तैसे आत्म्याला या
स्वतःला पाहणे 
वेगळे जाणणे 
शक्य नसे ॥१८२॥
आरसा आपुलिये । आंगीं आपण पाहे । तरी जाणणें जाणों लाहे । आपणयातें ॥ ६-८९ ॥ 
काय तो आरसा 
जाऊन सामोरा 
पाहतो स्वतःला 
कधीकाळी ॥१८३॥
जर कधी ऐसे 
येईल घडून 
ज्ञान स्व पाहिन 
ज्ञेय होत॥१८४॥
दिगंतापैलीकडेचें । धांवोनि सुरिया खोंचे । मा तियेका तियेचें । आंग फुटे ? ॥ ६-९० ॥ 
दिगांता पर्यंत 
धावून जाऊन 
सुरी ती खोचेन
कोणालाही ॥१८५॥
परी काय कधी 
स्वतःला घेईन 
जखम करून 
ती गा इथे ॥१८६॥
********
डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे
https://amrutaanubhav.blogspot.com
***********************

No comments:

Post a Comment

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...