Saturday 5 September 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ६६ते ७०(अभंग १३८ते १४७)

१३वा भाग
अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ६६ते ७०(अभंग १३८ते १४७) ***********
चकोराचिया उद्यमा । लटिकेपणाची सीमा । जरि दिहाचि चंद्रमा । गिंवसूं बैसे ॥ ६-६६ ॥ 
दिवसा उजेडी 
चांदण्याचे खाणे
जैसे का शोधणे
चकोराने ॥१३८॥
त्याचे ते शोधणे
निरर्थाची सीमा 
ऐसिया उद्यमा
 काय बोलू ॥१३९॥
नुसुधियेचि साचा । मुका होय वाचरुकाचा । अंतराळीं पायांचा । पेंधा होय ॥ ६-६७ ॥ 
को-या कागदाचा 
वाचक तो मुका
अवघाच फुका 
खटाटोप ॥१४०॥
समर्थ पायाचा 
होतसे पांगळा
जरी अंतराळा
चालू जाय ॥१४१॥
तैसीं अविद्येसन्मुखें । सिद्धचि प्रतिषेधकें । उठलींच निरर्थकें । जल्पें होतीं ॥ ६-६८ ॥ 
नसे जी अविद्या
तिला नाशायाला 
सन्मुख ठाकला
शब्द जरी ॥१४२॥
तरी तयाचे ते
उठणे भिडणे
जणू की जल्पणे
निरर्थक ॥१४३॥
अंवसे आला सुधाकरु । न करीच काय अंधकारु ? । अविद्यानाशीं विचारु । तैसा होय ॥ ६-६९ ॥ 
अवसेच्या  राती 
आला सुधाकर
तो ही अंधकार 
होत असे ॥१४४॥
नाहीतर तिला
म्हणणे अवस
केवल ही हौस 
होईल गा ॥१४४॥
तैसा विद्येचिया 
संहाराला आला 
अविद्याची झाला 
शब्द तिथे ॥१४५॥
नाना न निफजतेनि अन्नें । जेवणें तेंचि लंघनें । निमालेनि नयनें । पाहणाचि अंधु ॥ ६-७० ॥ 
केलिया वाचून
सुंदर व्यंजन
करने भोजन
ते लंघन ॥१४६॥
निमाले नयन 
तयांनी पाहणं
काय अंधपण
दुजे आहे ॥१४७॥
*****
डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे
https://amrutaanubhav.blogspot.com
***********

No comments:

Post a Comment

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...