Wednesday 2 September 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ५१ते ५५(अभंग १०८ते ११७) ***********

११वा भाग
अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ६वा शब्दखंडन ओव्या ५१ते ५५(अभंग १०८ते ११७) ***********
*****
तो बागुलातें मारू । प्रतिबिंब खोळे भरू । तळहातींचे विंचरू । केंस सुखें ॥ ६-५१ ॥

बागुल बुवाला
धरून मारावे 
प्रतिबिंब घ्यावे 
पदरात ॥१०८॥
तळ हातीचे ते 
केस विंचरणे 
करावे सुखाने 
जैसे काही ॥१०९॥

 घटाचें नाहींपण फोडू । गगनाची फुलें तोडू । सशाचें मोडू । शिंग सुखें ॥ ६-५२ ॥

नसल्या घराला 
रागाने फोडावे 
नभाचे तोडावे 
फुले जैसे ॥११०॥
सशाच्या शिंगाला 
धरून मोडावे 
ऐसेची करावे 
काहीएक॥१११॥

 तो कापुराची मसी करू । रत्नदीपीं काजळ धरू । वांजेचें लेंकरूं । [अरणु सुखें ॥ ६-५३ ॥ 

कापूर जाळून 
काजळ भरून 
शाई ती करून 
वापरावी ॥११२॥
रत्नदिपकाचे
काजळ धरावे
लग्नाची करावे 
वांझ पुत्री ॥११३॥

तो अंवसेनेचि सुधाकरें । पोसू पाताळीची चकोरें । मृगजळींचीं जळचरें । गाळूं सुखें ॥ ६-५४ ॥ 

घेऊन चांदणे 
कुण्या अवसेचे  
पोसो पातळीचे 
चकोर वा ॥११४॥
मृगजळातील 
बहु जलचर 
घेऊन वागुर 
पकडावे११५॥

अहो हें किती बोलावें । अविद्या रचिली अभावें । आतां काई नाशावें । शब्दें येणें ॥ ६-५५ ॥ 

अहो सांगा किती 
ऐसे हे बोलावे 
अविद्या सांगावे 
विवरून ॥११६॥
नसल्या असावे 
कैसे हे घडावे 
अविद्या अभावे 
आहे येथे ॥११७॥
इये अभावते 
आहे पण देणे 
शब्दाने खंडणे 
तैसे होय॥११८॥
******
डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे
https://amrutaanubhav.blogspot.com
****************

No comments:

Post a Comment

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...