Tuesday, 12 May 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ५ सच्चिदानंद पदत्रय विवरण ओव्या ४१ ते४५ (अभंग८५ते ९४ )






अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ५  सच्चिदानंद पदत्रय विवरण  ओव्या ४१  ते४५ (अभंग८५ते ९४ )


कां न सज्जितां विणा । तो नादु जो अबोलपणा ।  
तया तेणेंचि जाणा । होआवें लागे ॥ ५-४१ ॥
41
सज्ज केल्याविना
वाजविण्या  वीणा  
देण्याआधी काना
तृप्ती कुणा ॥ ८५ ॥

अव्यक्त तो नाद
असतोची तिथे 
जाणार तो  कुठे
सांगा बरे ॥ ८६  
 नाना पुष्पाचिया उदरा । न येतां पुष्पसारा ।  
आपणचि भंवरा । होआवे पडे ॥ ५-४२ ॥
किंवा पुष्पगंध
येण्याच्या पूर्वीच  
पुष्प ते स्वतःच
भोगी तया ॥ ८७॥

जणू कि सुमन
होऊनी भ्रमर
आपले अंतर
गंध घेते ॥ ८८ ॥
 नाना न रांधितां रससोये । ते गोडी पां कैसी आहे ।  
हें पाहणें तें नोहे । आणिकाजोगें ॥ ५-४३ ॥
होण्याच्या पूर्वीच
सुंदर पक्वान  
तयाला ते कोण
चाखणार ॥ ८९ ॥

तयाचा तो रस
जाणावा तेणेच
इतर कोणीच
नसताना ॥ ९०  
 तैसें सुखपणा येवो । लाजे आपुलें सुख पावों ।  
तें आणिकां चाखों सुवों । येईल काईं ? ॥ ५-४४ ॥
तैसे सुखपणा
येण्यास लाजते
वेगळी न होते
मुळातून ॥ ९१ ॥

ऐशिया सुखास
कोण शके जाणू
भोगुनिया  वाणू
इतरांना ॥ ९2  
 दिहाचिया दुपारीं । चांदु जैसा अंबरीं ।  
तें असणें चांदाचिवरी । जाणावें कीं ॥ ५-४५ ॥
जैसा दिन काळी
दुपार प्रहरी
असतो अंबरी
चंद्र जरी  ॥ ९३   

परी तयाचे ते
चांदणे तयास
नचं इतरास
 कळायचे॥ ९४   

© डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे

Saturday, 9 May 2020

अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ५ सच्चिदानंद पदत्रय विवरण ओव्या ३६ ते४० (अभंग ७६ ते ८४ )






अमृतानुभव, पद्य भावानुवाद, अध्याय ५  सच्चिदानंद पदत्रय विवरण  ओव्या ३६  ते४० (अभंग ७७  ते ८४ )

जैं प्रकृति डंकु अनुकरे । तैं प्रकृति डंकें अवतरे ।
मां डंकूचि तैं भरे । कोणकोणा ? ॥ ५-३६ ॥
 .
प्रकृती पुरूषा
दंश तो करूनी
घेई नाचवून
जगात या ॥ ७६ ॥

असे दंश  फक्त
नसे दोघेजण
कोणा म्हणे कोण
काय झाले  ॥ ७७ ॥

तैसें आपुलेनि सुखपणें । नाहीं जया सुखावणें ।
आणि नाहीं हेंही जेणें । नेणिजे सुखें ॥ ५-३७ ॥

आपल्या सुखाने
जो न सुखावने 
सुख ते भोगणे 
घडेचिना ॥ ७८ ॥

सुखी न म्हणणे
ऐसे जे बोलणे  
तेथे उमटणे  
हेही नाही ॥ ७९॥

आरिसा न पाहतां मुख । स्वयें सन्मुख ना विन्मुख ।
तेवीं नसोनी सुखासुख । सुखचि जें ॥ ५-३८ ॥


पाहिल्या वाचूनी
आरश्यात  मुख
सन्मुख विमुख
दोन्ही नाही ॥ ८०॥


तयापरी तिथे
सुख-दुःखातित   
सुखची सतत
मूळ रुपी॥ ८१॥

सर्व सिद्धांताचिया उजरिया । सांडोनिया निदसुरिया ।
आपुलिया हात चोरिया । आपणचि जो ॥ ५-३९ ॥

सर्व सिद्धांतांच्या  
शोधतांना वाटा
न येईचि  हाता
जैसे काही ॥ ८2 ॥


तया शब्द ज्ञाना
पलीकडे काही
राहते ते राही
स्वरूप  ते ॥ ८३॥

न लवितां ऊंसु । तैं जैसेनि असे रसु ।
तेथिंचा मीठांशु । तोचि जाणे ॥ ५-४० ॥

न लावीता ऊस
जैसा असे रस
तेथील मिठास
तोचि जाणे. ॥ ८४


© डॉ.विक्रांत प्रभाकर तिकोणे

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर

अमृतानुभव भावअनुवाद लिहून झाल्यावर सुचलेली कविता  . ***** आषाढी एकादशीला पूर्ण हा झाला  अभ्यास चालला  लिहूनिया॥१ योगायोग...